I found Tolstoy in translation much easier to read than Vazha-Pshavela in translation, sadly I am as yet unable to read either author in their original language. A collection of 20 morality tales of which 2 really stand out :The Story of Ivan the Fool and The Death of Ivan Ilych
Ivan Ilyich is a decent man. He has all of the trappings of a “successful life”: respectable family, respectable job, respectable home. He is by all intents and purposes content with his position in life.
But has he truly lived? Socrates said that an unexamined life was not worth living.
Tolstoy describes Ivan Ilyich’s failing health in such a way that the reader can almost feel what it was like for him. The gnawing ache in his side, the pain… unrelenting, demoralizing… every simple facet of existence plagued by torturous, insufferable, incurable pain. It’s agonizing. He cannot escape it. Ivan Ilych’s awakening comes through the realization of death which ignites within him fear, anger, contemplation and eventually acceptance. The story is probably the best account of the physiological and psychological panic, a man feels when so close to his own death.
Some of the other stories read like biblical parables and included bible verses and even the occasional imps and angels. Count Lyov can certainly tell a good story.